-
1 нулевая отметка
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая отметка
-
2 нулевая отметка
базис, репер, отметка уровня — datum mark
Русско-английский военно-политический словарь > нулевая отметка
-
3 нулевая отметка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нулевая отметка
-
4 нулевая отметка
Русско-английский новый политехнический словарь > нулевая отметка
-
5 нулевая отметка
1) Naval: zero datum2) Military: zero3) Engineering: curb level, formation level (после завершения земляных работ), grade level (после завершения земляных работ), ground level, neutral5) Automobile industry: zero mark (шкалы прибора)6) Mining: reference level7) Metallurgy: initial level8) Electronics: zero mark10) Astronautics: fiducial mark11) Drilling: 0-notch, datum level12) Sakhalin energy glossary: datum13) Automation: zero marker -
6 нулевая отметка
-
7 нулевая отметка
Русско-английский словарь по машиностроению > нулевая отметка
-
8 нулевая отметка
-
9 нулевая отметка
-
10 нулевая отметка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нулевая отметка
-
11 нулевая отметка
-
12 нулевая отметка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > нулевая отметка
-
13 нулевая отметка
Russian-English dictionary of construction > нулевая отметка
-
14 нулевая отметка
( на шкале прибора) zero line, zero-markРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нулевая отметка
-
15 нулевая отметка
-
16 нулевая отметка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нулевая отметка
-
17 нулевая отметка строительной площадки
нулевая отметка строительной площадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая отметка строительной площадки
-
18 нулевая отметка шкалы
нулевая отметка шкалы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая отметка шкалы
-
19 нулевая отметка времени
Military: fiducial time markУниверсальный русско-английский словарь > нулевая отметка времени
-
20 нулевая отметка шкалы
Information technology: zero scale markУниверсальный русско-английский словарь > нулевая отметка шкалы
См. также в других словарях:
нулевая отметка — Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание. Примечание Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента. [ГОСТ 30546.1 98] отметка нулевая Отметка,… … Справочник технического переводчика
нулевая отметка — nulio žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero mark vok. Nullmarke, f; Nullpunkt, m; Nullzeichen, f rus. нулевая метка, f; нулевая отметка, f pranc. marque de zéro, f … Fizikos terminų žodynas
Нулевая отметка — 3.9 Нулевая отметка уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание. Примечание Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента. (Новая редакция, ).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нулевая отметка строительной площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN datum grade … Справочник технического переводчика
нулевая отметка шкалы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN zero scale mark … Справочник технического переводчика
нулевая отметка шкалы — nulinė skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys arba kitas ženklas, atitinkantis skalės nulį. atitikmenys: angl. zero scale mark vok. Nullstrich einer Skale, m rus. нулевая отметка шкалы, n pranc. repère de … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нулевая отметка шкалы — nulinė skalės žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero scale mark vok. Nullstrich einer Skala, m rus. нулевая отметка шкалы, f pranc. repère de zéro de l’échelle, m … Fizikos terminų žodynas
желательная нулевая отметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desired ground zero … Справочник технического переводчика
истинная нулевая отметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual ground zero … Справочник технического переводчика
нулевая метка — nulio žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero mark vok. Nullmarke, f; Nullpunkt, m; Nullzeichen, f rus. нулевая метка, f; нулевая отметка, f pranc. marque de zéro, f … Fizikos terminų žodynas
ОТМЕТКА НУЛЕВАЯ — отметка, условно принятая за начало отсчёта (Болгарский язык; Български) нулева кота (Чешский язык; Čeština) nulová kóta; výšková kóta nulové úrovně (Немецкий язык; Deutsch) Nullhöhe (Венгерский язык; Magyar) nullszint (Монгольский язык) тэг… … Строительный словарь